Côté sud
Sur le côté sud, on a reconnu avec certitude Auguste lui-même, couronné de laurier, les quatre flamines maiores, prêtres à la coiffe caractéristique surmontée d'une pointe de métal, Agrippa, représenté avec la tête couverte par le rabat de sa toge et tenant un parchemin dans sa main droite, et enfin le jeune Gaius César, son fils, qui se tient aux robes de son père.
Agrippa est l'homme fort de l'empire, ami et gendre d'Auguste, dont il a épousé la fille Julia en seconde noce. Il est également le père de Gaius et Lucius César, adoptés par leur grand-père et destinés à lui succéder au commandement.
Gaius fait face à la figure féminine qui le suit, que l’on reconnaît habituellement comme Livia, l'épouse du prince, représentée avec un voile sur la tête et une couronne de laurier, ce qui fait d'elle une figure de haut rang. Selon une interprétation plus récente, ce personnage devrait plutôt être identifié à Giulia, qui apparaît ici à la suite de son mari et de son fils aîné Gaius.
La figure masculine qui suit serait Tibère, bien que cette identification soit remise en question compte tenu du fait que la figure porte des chaussures plébéiennes, un détail qui ne convient pas à Tibère, qui est un descendant d'une des plus anciennes familles nobles de Rome.
Le soi-disant Tibère est suivi par un groupe familial, probablement composé d'Antonia Minor, nièce d'Auguste, de son mari Drusus et de leur petit fils Germanicus. Drusus est le seul représenté dans une tenue militaire caractéristique, le paludamentum: car, en 13 avant J.-C., il était engagé dans la lutte contre les tribus germaniques à l'est du Rhin.
Un deuxième groupe familial suit, probablement formé par Antonia Maggiore, nièce d'Auguste, son mari Lucius Domitius Enobarbus, consul en 16 avant J.-C., et leurs enfants Domitia et Gnaeus Domitius Enobarbus, le futur père de Néron.
